سياسة الخصوصية

من المسؤول عن بياناتك؟

الممثّل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من اللائحة)

المسؤول عن الموقع مقيم خارج الاتحاد الأوروبي. لأي سؤال حول بياناتك، يمكنك أيضًا التواصل مع ممثّله في الاتحاد الأوروبي:

البيانات التي نعالجها

• الحساب: بريدك الإلكتروني وكلمة المرور. لا تُحفظ كلمة المرور أبدًا كنص واضح، بل فقط كبصمة لا يمكن عكسها (« hash »).
• الملف الشخصي: الاسم المعروض (اختياري)، لغة الواجهة، اللغة الأم، المستوى، مدة العدّ التنازلي، المنطقة الزمنية.
• التعلّم: نص إجاباتك (المنطوقة أو المكتوبة)، طريقة الإجابة (صوت أو لوحة مفاتيح)، النتيجة، التاريخ، وجدول المراجعة لكل جملة.
• الأمان: لمنع إساءة الاستخدام (مثل كثرة محاولات تسجيل الدخول)، نستخدم عدّادًا مرتبطًا ببصمة مشفّرة (HMAC) لعنوان IP أو بريدك الإلكتروني. لا يُحفظ أبدًا كنص واضح، ويُحذف بعد 24 ساعة.
• السجلات التقنية لدى مزوّد الاستضافة (عنوان IP، التاريخ، الصفحة المطلوبة)، تُحفظ لمدة قصيرة لأغراض الأمان وحسن التشغيل.

لا يُسجَّل صوتك أبدًا: لا يصل أي ملف صوتي إلى خوادمنا. نستلم النص فقط.

لماذا، وعلى أي أساس قانوني

• تقديم الخدمة (الحساب، التمارين، الإحصائيات، المراجعات): تنفيذ العقد، المادة 6، الفقرة 1، ب من اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD).
• رسائل الخدمة (تأكيد الحساب، نسيان كلمة المرور): تنفيذ العقد. لا نشرة إخبارية ولا إعلانات.
• الأمان ومنع إساءة الاستخدام (حدود الطلبات، السجلات): المصلحة المشروعة، المادة 6، الفقرة 1، و من اللائحة.

لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.

الإملاء الصوتي والقراءة بصوت عالٍ

يستخدم الإملاء الصوتي خاصية التعرّف على الكلام في متصفحك. عندما يكون ذلك ممكنًا، يعمل مباشرة على جهازك. وإلا يرسل متصفحك الصوت إلى خدمته الخاصة (Google في Chrome، وApple في Safari، وMicrosoft في Edge) وفق سياسة الخصوصية لهذا المزوّد. لا يشارك SagEs في هذا الإرسال ولا يستلم إلا النص. يظهر تنبيه في المرة الأولى. يمكنك دائمًا كتابة إجابتك بدلًا من ذلك.

بالنسبة للقراءة بصوت عالٍ، بعض الأصوات (مثل « Google Deutsch » في Chrome) تُولَّد عبر الإنترنت: تُرسَل حينها الجملة الألمانية المراد قراءتها إلى هذا المزوّد.

مزوّدو الخدمات لدينا

تعالج هذه الشركات البيانات لحسابنا فقط (المادة 28 من اللائحة):

• Supabase: قاعدة البيانات وتسجيل الدخول، خوادم في فرانكفورت (الاتحاد الأوروبي).
• Vercel: استضافة الموقع، خوادم في فرانكفورت (الاتحاد الأوروبي).
• Resend: إرسال رسائل الخدمة.

مقرّ هذه الشركات في الولايات المتحدة. أي نقل محتمل للبيانات خارج الاتحاد الأوروبي يخضع لإطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework) أو للبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (المادتان 45 و46 من اللائحة).

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا يستخدم SagEs إلا ما هو ضروري تمامًا:

• ملفات تعريف الارتباط للجلسة: لإبقائك متصلًا بشكل آمن.
• ملف تعريف الارتباط NEXT_LOCALE: لتذكّر اللغة التي اخترتها.
• التخزين المحلي في المتصفح: لتذكّر أنك رأيت تنبيه الإملاء الصوتي.

لا إحصائيات زيارات، لا إعلانات، لا تتبّع. لهذا لا حاجة إلى نافذة طلب الموافقة (الفقرة 25، البند 2 من قانون TDDDG الألماني).

مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجودًا. عند حذف حسابك، يُحذف كل شيء معه (الملف الشخصي، الإجابات، الإحصائيات). تختفي عدّادات الأمان بعد 24 ساعة، وسجلات الاستضافة بعد مدة قصيرة يحدّدها المزوّد.

حقوقك

يمكنك في أي وقت أن تطلب: الاطلاع على بياناتك (المادة 15)، تصحيحها (المادة 16)، حذفها (المادة 17)، تقييد معالجتها (المادة 18)، نسخة منها بصيغة مقروءة (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة (المادة 21).

راسل المسؤول عن الموقع أو ممثّله في الاتحاد الأوروبي (العناوين أعلى هذه الصفحة). نردّ خلال شهر واحد.

يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات (المادة 77)، مثل السلطة في مكان إقامتك.

التعديلات

نحدّث هذه الصفحة إذا تغيّرت الخدمة. تاريخ آخر نسخة مذكور في الأعلى.